Bonde fra Flatdal på førsteside i New York

En amerikaners møte med en gretten nordmann i Flatdal pryder førstesiden i reisebilaget til New York Times.

Aftenpostens korrespondent
MORTEN FYHN
Washington

Pen natur. "Norske fjell og daler står for den sjarm som verten mangler", lyder den nedslående overskriften på førstesiden i går i reisebilaget til den amerikanske storavisen New York Times.

I en artikkel skrevet av Bruce Bawer, en amerikaner fra New York som har bodd i Norge siden 1999, blir en overnatting på Uppigard Natadal i Flatdal ikke akkurat fremstilt som noe å trakte etter, hvis det er et vennlig vertskap man er ute etter. Med det kommer Norge dårlig ut sammenlignet med artikler om bondegårdsferier i Transilvania og Sicilia.

Artikkelen er ellers full av lovord om vakker og mektig norsk natur, men møtet med en mann som sies å være stedets eier, fremstår som et sørgelig eksempel på hva som ikke bør hende. Mannen kryssforhører gjestene med personlige spørsmål og fremstilles som mutt og forretningsmessig uten ett eneste vennlig ord.

Det er lørdag kveld og stort bryllup på Uppigard Natadal, men de ansatte er like vennlige, bortsett fra eieren. Problemet er hans manglende evne til å yte service. Det mangfold i middagsretter som ble oppgitt i telefonen, er for eksempel redusert til bare én rett. Søndag får gjestene til sin store overraskelse høre at det ikke blir servert middag i det hele tatt.

- Det er ikke verdt bryderiet hvis vi ikke har en gruppe på minst ti, sier eieren, som ikke finner noen grunn til å beklage dette overfor de tilreisende.

Bruce Bawer har mye pent å si ellers om stedets sjarm, men han kommer hele tiden tilbake til eierens lite sjarmerende måte å opptre på. Selv ikke når han betaler for oppholdet, som avbrytes tidlig søndag etter frokost, evner eieren å si noe vennlig. "Sjarmløs til siste slutt", konstateres det i New York Times. En vanlig leser vil nok etter denne salven heller satse på Transilvania eller Sicilia fremfor Flatdal i Norge.